Termini e condizioni generali (TCG) 

per l’utilizzo del sito internet dell’azienda CarepO GmbH ai fini della consultazione di informazioni sui prezzi (quotazioni di mercato) di veicoli da collezione

I. Denominazione e oggetto sociale

CarepO GmbH, con sede a CH-8855 Wangen SZ nella Seestrasse 92, è un fornitore di dati automobilistici per veicoli da collezione che offre informazioni sui prezzi (quotazioni di mercato) per la suddetta categoria di veicoli. Il presente sito internet contiene informazioni sull’attività commerciale di CarepO GmbH. I Termini e condizioni generali qui riportati valgono per tutti i servizi online ovvero per tutti i prodotti (pacchetti di servizi), inclusi i rispettivi prezzi.

II. Campo di applicazione e termini contrattuali

Oggetto dei presenti Termini e condizioni sono i rapporti tra CarepO GmbH e gli utenti registrati (qui di seguito clienti) in merito ai servizi online ovvero ai pacchetti di servizi offerti a pagamento da CarepO GmbH sul proprio sito internet. I presenti Termini e condizioni valgono per tutti i clienti registrati che utilizzano i servizi online ovvero i pacchetti di servizi a pagamento di CarepO GmbH, indipendentemente dal fatto che la relativa sottoscrizione (abbonamento) sia stata pagata da loro stessi o da terzi. Con l’utilizzo dei servizi online a pagamento di CarepO GmbH il cliente accetta i presenti Termini e condizioni. Inoltre, i Termini e condizioni qui riportati valgono per tutti i contratti riguardanti l’utilizzo dei servizi online a pagamento di CarepO GmbH da parte del cliente. Tutte le modifiche concernenti i presenti Termini e condizioni necessitano dell’approvazione esplicita di CarepO GmbH e sono vincolanti solo se concordati per iscritto (tramite lettera o email) da CarepO GmbH e il cliente. Ogni altra comunicazione tra CarepO GmbH e il cliente avviene ugualmente per iscritto.

III. Registrazione

Per utilizzare i servizi online ovvero i pacchetti di servizi a pagamento di CarepO GmbH, il cliente deve iscriversi ovvero registrarsi come persona fisica o come azienda sul sito internet di CarepO GmbH. Dopo l’inserimento dei dati necessari alla registrazione, l’accesso online all’account personale dell’utente viene attivato cliccando sul collegamento nella cosiddetta verifica dell'account. I contenuti presentati sul sito internet di CarepO GmbH costituiscono un’offerta per l’utilizzo interattivo da parte del cliente registrato. Al termine della registrazione il cliente dispone di un proprio identificativo comprendente un nome utente e una password. La registrazione stessa è gratuita.

IV. Stipula del contratto

Tra le parti contraenti viene stipulato un contratto sulla base dei Termini e condizioni qui riportati non appena CarepO GmbH ha ricevuto e accettato l’ordine del cliente per uno dei pacchetti a scelta di servizi a pagamento. L’ordine di uno dei pacchetti a scelta di servizi a pagamento, al fine di acquisire informazioni sui prezzi, avviene sul sito internet di CarepO GmbH. Il pagamento del pacchetto di servizi a pagamento si esegue online tramite carta di credito, Twint, Paypal o con versamento anticipato. Una volta effettuato il pagamento tramite carta di credito, Twint o Paypal, l’ordine è considerato accettato da CarepO GmbH. In caso di versamento anticipato l’ordine è considerato accettato all’atto della fatturazione. Ogni successiva conferma d’ordine ha scopo unicamente informativo e non costituisce una condizione per la stipula valida del contratto. CarepO GmbH si riserva il diritto di rescindere da un contratto in essere in qualsiasi momento e in maniera unilaterale tramite comunicazione scritta al cliente.

V. Prestazioni di CarepO GmbH

I servizi di CarepO GmbH sono volti alla pubblicazione di informazioni sui prezzi (quotazioni di mercato) di veicoli da collezione e scaturiscono dal contratto stipulato tra il cliente e CarepO GmbH sulla base dei Termini e condizioni qui riportati. Dopo la comunicazione della conferma di pagamento per uno dei pacchetti di servizi a scelta, il cliente ha la possibilità di consultare illimitatamente o per un numero di volte stabilito le informazioni sui prezzi (quotazioni di mercato) per tutti i veicoli da collezione presenti nella banca dati. Questi pacchetti di servizi sono limitati o nel tempo (1 anno) o nella quantità (richiesta singola, 10 o 20 richieste) sulla base di un credito. Le informazioni sui prezzi (quotazioni di mercato) dei veicoli da collezione, pubblicate sul sito internet di CarepO GmbH, sono soggette all’andamento dinamico del mercato e perciò vengono regolarmente aggiornate. CarepO GmbH si riserva il diritto di adeguare ovvero migliorare i propri servizi in qualsiasi momento, durante la durata del contratto o al di fuori di essa, per quanto riguarda quantità e qualità. Si applicano i regimi di garanzia previsti dalla legge.

VI. Prestazioni del cliente

Come controprestazione per l’erogazione e la fornitura di uno dei pacchetti di servizi a scelta di CarepO GmbH, il cliente è tenuto al pagamento di una tariffa. I prezzi di vendita aggiornati per i diversi pacchetti di servizi sono indicati sul sito internet di CarepO GmbH. La riscossione di tali prezzi di vendita avviene in franchi svizzeri. Costituiscono opzioni di pagamento la carta di credito (Visa, Mastercard, Postcard), Twint, Paypal e anche il pagamento con versamento anticipato. Se il cliente decide di pagare a seguito di fatture e bonifici bancari/postali (versamento anticipato), il pagamento va effettuato entro 15 giorni dalla ricezione della fattura. Alla scadenza del termine di pagamento il cliente è in mora senza sollecito e proroga. In caso di morosità, CarepO GmbH ha il diritto di bloccare l’accesso online. Il cliente deve creare le condizioni di adeguatezza delle componenti hardware e software da lui impiegati per un utilizzo ottimale dei servizi online di CarepO GmbH.

VII. Orari di esercizio e capacità di fornitura di CarepO GmbH

In linea di massima, i servizi online di CarepO GmbH sono disponibili 7 giorni su 7, 24 ore al giorno. CarepO GmbH si riserva il diritto di limitare temporaneamente questi orari di esercizio per motivi tecnici. Tutti i termini temporali indicati a proposito dell’aggiornamento delle informazioni sui prezzi e della consegna di nuovi dati di CarepO GmbH, sono indicazioni puramente orientative. CarepO GmbH si impegna a rispettare le date di consegna di nuovi dati. CarepO GmbH non risponde dei ritardi nella consegna di nuovi dati, essendo la loro causa irrilevante. Ciò vale per tutti i pacchetti a pagamento sul sito internet di CarepO GmbH. CarepO GmbH ha il solo obbligo di intraprendere ogni azione ragionevole per garantire che i nuovi dati vengano forniti nella forma più inalterata possibile, dopo che CarepO GmbH è stata informata del ritardo.

VIII. Responsabilità di CarepO GmbH

Tutti i dati e le informazioni sui prezzi pubblicati sul presente sito internet vengono prodotti con la massima cura. Ciò nonostante, attualità, correttezza e completezza dei dati e delle informazioni sui prezzi messi a disposizione da CarepO GmbH non vengono garantiti, vale a dire che questa declina ogni responsabilità in merito. In nessun caso CarepO GmbH è responsabile di profitti persi, come anche di perdite dirette o indirette, danni indiretti, reclami e costi derivanti dall’utilizzo del presente sito internet da parte del cliente. Ciò vale indipendentemente dal fatto che il cliente l’abbia causato con un’operazione, un’omissione o una negligenza. Dati falsi comunicati dal cliente e quindi false informazioni sui prezzi nell’ambito della scelta del veicolo da collezione non possono essere imputati a CarepO GmbH.

IX. Responsabilità del cliente

L’accesso al sito internet di CarepO GmbH è consentito a persone fisiche e giuridiche. L’uso dei pacchetti di servizi offerti e utilizzati sul sito internet di CarepO GmbH è consentito esclusivamente per scopi personali ed esclusivamente in conformità ai Termini e condizioni qui riportati. Non è consentito, né online né offline, sfruttarli a fini commerciali o raccoglierli, salvarli, pubblicarli o rivenderli sistematicamente. Il cliente si impegna a utilizzare i dati e le informazioni del presente sito internet solo nei limiti consentiti dai presenti Termini e condizioni. Le password e i dati d’accesso personali non devono essere comunicati a terzi e possono essere revocati in qualsiasi momento a discrezione di CarepO GmbH. In caso di utilizzo non conforme al contratto dell’identificativo rilasciatogli, il cliente risponde a CarepO GmbH dei danni da questo derivanti.

X. Protezione dei dati e copyright

Il cliente esprime il proprio consenso alla raccolta, al salvataggio e all’utilizzo dei propri dati personali da parte di CarepO GmbH in conformità alla normativa sulla protezione dei dati. Il cliente dichiara di aver ricevuto, letto e accettato le condizioni della normativa sulla protezione dei dati di CarepO GmbH. Durante la durata del contratto il cliente riceve il diritto non trasferibile all’utilizzo personale dei dati e delle informazioni sui prezzi di CarepO GmbH. Tutti i diritti di proprietà intellettuale per quanto concerne i dati e le informazioni sui prezzi restano, tuttavia, sempre a CarepO GmbH.

XI. Durata del contratto e rescissione

Con la creazione di un accesso personale al sito internet di CarepO GmbH il cliente accetta i Termini e condizioni qui riportati. In caso di utilizzo dei servizi online a pagamento di CarepO GmbH vale la durata del contratto associata alla scelta del pacchetto di servizi corrispondente. Tale durata del contratto è variabile (offerte abbonamento con diritto a un numero stabilito di richieste) oppure fissa (offerta abbonamento con diritto a un numero illimitato di richieste in un periodo di tempo concordato per contratto). Il recesso anticipato dal contratto è possibile esclusivamente dietro garanzia di indennizzo di CarepO GmbH. In particolare, è esclusa la restituzione di importi già pagati per la fruizione di uno dei pacchetti di servizi a scelta. L’utilizzo reiterato dei servizi online ovvero dei pacchetti di servizi di CarepO GmbH al termine della durata del contratto presume la stipula di un nuovo contratto. Eventuali crediti nei confronti di CarepO GmbH cadono in prescrizione dopo 5 anni.

XII. Diritto applicabile

Tutti i rapporti giuridici derivanti dal contratto tra CarepO GmbH e il cliente, come anche i Termini e condizioni qui riportati sottostanno al Diritto materiale svizzero. Si escludono al riguardo le disposizioni della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite, come anche quelle della Legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP). Unico foro competente è la sede legale di CarepO GmbH a 8855 Wangen SZ.

XIII. Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni del presente contratto risultino inefficaci o in contrasto con le norme giuridiche, il contratto non ne viene compromesso nelle parti rimanenti. La disposizione inefficace viene sostituita consensualmente dalle parti contraenti con una disposizione valida, che si avvicina il più possibile per senso e scopo economico alla disposizione inefficace. CarepO GmbH si riserva esplicitamente il diritto di modificare i presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento. Il cliente ha l’obbligo di informarsi riguardo alla versione attualmente vigente dei Termini e condizioni, come anche riguardo a quella dei prezzi di vendita dei diversi pacchetti di servizi sul sito internet di CarepO GmbH.

Wangen SZ, il 24.04.2020

CarepO GmbH 
Seestrasse 92 
CH-8855 Wangen SZ 
+41 (0)55 460 14 46 
info@carepo.ch